03/03/2014 你知道“新山”（Johor Bahru）的原名是什麼嗎？你知道以華裔先賢命名的路名，那位先賢是誰嗎？新山中華公會於2007年推出《新山歷史圖片集》華語版後，英文版終於在昨晚亮相，相信藉此能讓更多友族及外國人，通過圖片集，穿梭在新山的歷史隧道。
沙里爾（右四）及鄭金財（左四）為《新山歷史圖片集》英文版主持推介。
沙里爾（右四）在推介《新山歷史圖片集》英文版後，迫不及待的翻閱。左一起為張潤安、張文強、曾振強及鄭金財；右一起為舒慶祥、林源福及莫澤浩。
華裔先賢早前為社會貢獻的故事，也已翻譯成英文，讓更多人從中了解新山華社一路來的點滴。
現場吸引不少民眾翻閱及購買英文版的《新山歷史圖片集》。
《新山歷史圖片集》英文版將讓不諳華語的民眾更加了解新山的歷史。
《新山歷史圖片集》英文版昨晚在新山陳旭年文化街紅樓前舉辦推介禮，並由新山區國會議員丹斯里沙里爾主持推介儀式。上述圖片集昨晚也在會上，由沙里爾贈送給數個單位，其中包括新山寬柔中學、寬柔中學古來分校、南方大學學院及新山市政局。與會者，包括新山中華公會署理會長拿督斯里鄭金財、新山海南會館理事長拿督張文強、新山客家公會會長拿督張潤安、新山廣肇會館會長曾振強、《新山歷史圖片集》編委會主任莫澤浩等。接領英文版《新山歷史圖片集》的代表，則有南方大學學院校長祝家華博士、寬柔中學董事長童星存、寬中古來分校副校長江寧福及新山市長的代表卡扎里等。
沙里爾：有許多別名，愛“新山”需瞭解歷史
沙里爾在會上表示，“新山”在歷史上，有許多別名，而他的原名，其實叫做丹絨布蒂里（Tanjung Puteri）； 另外，由於新山早期多為潮州華裔聚居，因此，也有“小汕頭”之稱。他說，許多人也不明白“陳旭年街”及“黃亞福街”中，“陳旭年”及“黃亞福”為何方神聖，也不知道他們的社會地位。他指出，若是愛“新山”這片土地，了解新山歷史的背景是非常重要的。沙里爾也指出，新山市政局在2003年重整陳旭年街，該街之後也在新山中華公會開設文物館後，成為陳旭年文化街，吸引本地民眾及旅客到訪，無需入門票的費用，就能合家共樂。
陳旭年文化街注年輕色彩
他說，陳旭年文化街目前也注入許多年輕色彩，如咖啡桌等，聚集許多年輕人。沙里爾也認為，新山華族歷史文物館也收藏了許多歷史資料，方便民眾了解及收集。“以前的華裔南下，或回中國時，相信都會帶着‘地圖’，這‘地圖’可能也收藏在中國，若能有這個文物，那會是非常具有代表性的歷史見證。”
鄭金財：盼各團體支持推銷
鄭金財表示，新山中華公會在2007年慶祝85週年時，推出了《新山歷史圖片集》華文版，深獲好評；數年後，這本圖片集此次推出英文集，相信對有意參考的民眾而言，有着非常大的幫助。他說，上述圖片集中記載許多新山當年發生的“大事件”，具有歷史價值。“我希望各團體可以踴躍支持，將這本書推銷到全國，甚至是國外。”
莫澤浩：讓年輕人瞭解先賢貢獻
莫澤浩在推介禮上致詞時表示，“一圖胜千言”，該圖片集以最真實的照片見證，相信將能讓年輕人更加了解先賢早前做出的貢獻，並加以學習，秉持同樣的精神，開拓更好的未來。他說，這些圖片都是要趁早收集的，隨着歲月流失，一些照片也會隨着流逝或不見。“這本圖片集相信能讓國內其他族群，以及外國人士更加了解新山。”
英文版售70令吉
《新山歷史圖片集》的編者為吳華與舒慶祥，英文版的特輯翻譯則是林源福、張清江及林孝勝。《新山歷史圖片集》原版現售價為一本60令吉；而英文版則一本售價70令吉。有意購買者可到新山中華公會或新山華族歷史文物館購買。
沙里爾（右四）及鄭金財（左四）為《新山歷史圖片集》英文版主持推介。
沙里爾（右四）在推介《新山歷史圖片集》英文版後，迫不及待的翻閱。左一起為張潤安、張文強、曾振強及鄭金財；右一起為舒慶祥、林源福及莫澤浩。
華裔先賢早前為社會貢獻的故事，也已翻譯成英文，讓更多人從中了解新山華社一路來的點滴。
現場吸引不少民眾翻閱及購買英文版的《新山歷史圖片集》。
《新山歷史圖片集》英文版將讓不諳華語的民眾更加了解新山的歷史。
《新山歷史圖片集》英文版昨晚在新山陳旭年文化街紅樓前舉辦推介禮，並由新山區國會議員丹斯里沙里爾主持推介儀式。上述圖片集昨晚也在會上，由沙里爾贈送給數個單位，其中包括新山寬柔中學、寬柔中學古來分校、南方大學學院及新山市政局。與會者，包括新山中華公會署理會長拿督斯里鄭金財、新山海南會館理事長拿督張文強、新山客家公會會長拿督張潤安、新山廣肇會館會長曾振強、《新山歷史圖片集》編委會主任莫澤浩等。接領英文版《新山歷史圖片集》的代表，則有南方大學學院校長祝家華博士、寬柔中學董事長童星存、寬中古來分校副校長江寧福及新山市長的代表卡扎里等。
沙里爾：有許多別名，愛“新山”需瞭解歷史
沙里爾在會上表示，“新山”在歷史上，有許多別名，而他的原名，其實叫做丹絨布蒂里（Tanjung Puteri）； 另外，由於新山早期多為潮州華裔聚居，因此，也有“小汕頭”之稱。他說，許多人也不明白“陳旭年街”及“黃亞福街”中，“陳旭年”及“黃亞福”為何方神聖，也不知道他們的社會地位。他指出，若是愛“新山”這片土地，了解新山歷史的背景是非常重要的。沙里爾也指出，新山市政局在2003年重整陳旭年街，該街之後也在新山中華公會開設文物館後，成為陳旭年文化街，吸引本地民眾及旅客到訪，無需入門票的費用，就能合家共樂。
陳旭年文化街注年輕色彩
他說，陳旭年文化街目前也注入許多年輕色彩，如咖啡桌等，聚集許多年輕人。沙里爾也認為，新山華族歷史文物館也收藏了許多歷史資料，方便民眾了解及收集。“以前的華裔南下，或回中國時，相信都會帶着‘地圖’，這‘地圖’可能也收藏在中國，若能有這個文物，那會是非常具有代表性的歷史見證。”
鄭金財：盼各團體支持推銷
鄭金財表示，新山中華公會在2007年慶祝85週年時，推出了《新山歷史圖片集》華文版，深獲好評；數年後，這本圖片集此次推出英文集，相信對有意參考的民眾而言，有着非常大的幫助。他說，上述圖片集中記載許多新山當年發生的“大事件”，具有歷史價值。“我希望各團體可以踴躍支持，將這本書推銷到全國，甚至是國外。”
莫澤浩：讓年輕人瞭解先賢貢獻
莫澤浩在推介禮上致詞時表示，“一圖胜千言”，該圖片集以最真實的照片見證，相信將能讓年輕人更加了解先賢早前做出的貢獻，並加以學習，秉持同樣的精神，開拓更好的未來。他說，這些圖片都是要趁早收集的，隨着歲月流失，一些照片也會隨着流逝或不見。“這本圖片集相信能讓國內其他族群，以及外國人士更加了解新山。”
英文版售70令吉
《新山歷史圖片集》的編者為吳華與舒慶祥，英文版的特輯翻譯則是林源福、張清江及林孝勝。《新山歷史圖片集》原版現售價為一本60令吉；而英文版則一本售價70令吉。有意購買者可到新山中華公會或新山華族歷史文物館購買。
